“We were a ton, then the mule gave birth.”
When you are already in good company and unexpectedly someone who wasn't invited shows up.
“Éramos muchos y parió la mula.”
Cuando se está en buena compañía y de repente llega alguien que no fue invitado.
