“Was left without the rope and without the goat.”
It refers to someone whose greed is such that, despite their efforts to gain more, they end up with nothing.
“Se quedó sin la soga y sin la cabra.”
Se refiere a alguien cuya codicia es tal que, a pesar de sus esfuerzos por obtener más, termina sin nada.