“Raise fame and go to sleep”
1. It indicates that repetitive behaviors can define you to the point that others recognize you for them, forming a reputation or image of you. Even if you change your actions or try to reinvent yourself, you will often still be associated with those behaviours that originally gave you that "fame." 2. It's a popular piece of advice that means if you create a reputation, whether good or bad, it will follow you wherever you go, without you having to do anything else.
“Cría fama y acuéstate a dormir.”
1. Indica que las conductas repetitivas pueden definirte al punto de que los demás te reconocen por ellos, formando una reputación o imagen de tí. Aunque cambies tus acciones o trates de reinventarte, a menudo seguirás siendo asociado con aquellas actitudes que originalmente te dieron “esa fama”. 2. Es un consejo popular que significa que si creas una reputación, buena o mala, esta te va a seguir a dónde vayas, sin que tengas que hacer nada más.
