“He who goes to Aguadilla, loses his chair.”
1. To express how one can lose privileges or possessions simply by leaving them unattended momentarily. 2. Whoever leaves a place or position may lose it indefinitely.
“El que se va para Aguadilla, pierde su silla.”
1. Para expresar cómo se pueden perder privilegios o bienes de uno simplemente por haberlos abandonados por un instante. 2. Quien abandona un lugar o posición, puede perderlo indefinidamente.
